-
1 выставлять напоказ
1) General subject: air, blazon (часто blazon forth, blazon out, blazon abroad), blazon abroad, blazon forth, blazon out, cut a dash (что-либо), display, flaunt, flourish, (что-л.) hold up to view, hotdog, make a parade of (что-либо), parade, splurge, (что-л.) cut a feather, (что-л.) make great display of, make a parade of, (что-л.) put (smth.) on show (of something which is supposed to be very private), demonstrate, put on a display, show off, glare2) Colloquial: sport3) American: cut a wide swathe4) Literal: draw the curtain (что-либо)5) Law: expose6) Economy: put something in the window7) Diplomatic term: (что-л.) make a show ofУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ
-
2 оповещать широко
1) General subject: blazon2) Makarov: blazon abroad, blazon forth, blazon out -
3 разглашать
1) General subject: bewray, blaze, blaze (часто blaze abroad), blaze abroad, blazon, diffuse, divulge (тайну), give publicity to, noise, publicize, trumpet, reveal, make public2) Colloquial: betray3) Law: divulgate (напр. служебную тайну), divulge (напр. служебную тайну)4) Economy: give away, make public communication5) Australian slang: spill6) Diplomatic term: impart8) Business: disclose9) Makarov: blazon abroad, blazon forth, blazon out -
4 натрубить
сов. разг. (о пр., про)bruise abroad / about (that), blazon out / forth (d); trumpet (d)••натруби́ть в у́ши кому́-л — pour twaddle into smb's ears; put it into smb's head (that)
См. также в других словарях:
blazon — Synonyms and related words: achievement, adorn, advertise, air, alerion, animal charge, announce, annulet, annunciate, argent, armorial bearings, armory, arms, array, azure, bandeau, bar, bar sinister, baton, bearings, beautify, bedeck, bedizen,… … Moby Thesaurus
blazon — [blā′zən] n. [ME blasoun < OFr blason, a shield, blazon] 1. a coat of arms; heraldic shield, emblem, or banner 2. a technical description or illustration of a coat of arms in accordance with the rules of heraldry 3. showy display vt. [< the … English World dictionary
blazon — {{11}}blazon (n.) coat of arms, late 13c., from O.Fr. blason (12c.) a shield, blazon, also collar bone; common Romanic (Cf. Sp. blason, It. blasone, Port. brasao, Prov. blezo, the first two said to be French loan words); of uncertain origin. OED… … Etymology dictionary
blazon — blazoner, n. blazonment, n. /blay zeuhn/, v.t. 1. to set forth conspicuously or publicly; display; proclaim: The pickets blazoned their grievances on placards. 2. to adorn or embellish, esp. brilliantly or showily. 3. to describe in heraldic… … Universalium
blazon — I. v. a. 1. Emblazon, emblaze, adorn with ensigns armorial. 2. Display, exhibit, set forth, make a show of, show off. 3. Proclaim, publish, blaze, blare, trumpet, herald, noise abroad, bruit about, make known, spread or blaze abroad. II. n. 1.… … New dictionary of synonyms
blazon — bla•zon [[t]ˈbleɪ zən[/t]] v. t. 1) to set forth conspicuously or publicly; proclaim 2) to adorn or embellish, esp. showily 3) her to describe in heraldic terminology 4) her to depict (heraldic arms) in proper form and color 5) her coat of arms… … From formal English to slang
blazon — /ˈbleɪzən / (say blayzuhn) verb (t) 1. to set forth conspicuously or publicly; display; proclaim. 2. to describe in heraldic terminology. 3. to depict (heraldic arms, etc.) in proper form and colour. –noun 4. a heraldic shield; armorial bearings …
put forth — Synonyms and related words: advance, advertise, air, articulate, be off, blazon forth, brandish, breathe, bring before, bring forward, bring out, bring up, broach, bud, burgeon, burst forth, chime, chorus, come out with, commend to attention,… … Moby Thesaurus
trumpet — Synonyms and related words: English horn, adulate, advertise, air, alpenhorn, alphorn, althorn, alto horn, apotheosize, bagpipe, ballad horn, ballyhoo, baritone, bark, bass horn, bassoon, bawl, bay, beep, belaud, bell, bellow, bepraise, blare,… … Moby Thesaurus
flourish — Synonyms and related words: acciaccatura, adjunct, adorn, adornment, advertise, affect, air, amplify, appoggiatura, arabesque, arrangement, arrive, asiaticism, augment, batten, be energetic, be somebody, be something, be vigorous, bear fruit,… … Moby Thesaurus
display — Synonyms and related words: CRT spot, Century, DM display, Doppler signal, Doric, Egyptian, Elzevir, Garamond, Gothic, IF signal, IM display, Ionic, RF echoes, Transitional, Typewriter, advertise, affect, air, airing, anteriority, antique,… … Moby Thesaurus